天空更加阴沉。铁块般的乌云,同山尖连在一起,象铁笼一般把村庄囿囚住。一缕缕灰白色的轻雾,缓绥地从茅草屋顶上浮过。一阵阴凉的秋风,把已枯萎的楸树叶吹下来。残叶不高兴跟着风走,于是,风就旋转起来,从山上冲进村中,从街上卷到院子里来。树叶发出萧萧飒飒的响声,象是在悲哀地哭泣。 (冯德英:《苦菜花》弟14页) 山村里正月的旋风,象个不请自来的夜客,爱在黑地里敲门,门环儿搭搭地响了一阵,屋子里就都是风的声音了。 (苗:《万妞》 《建国以来短篇小说》中册第482页) 天空万里无云,在深沉的寂静中,突然刮起一阵疾风,脚底下的大地好象突然战栗起来,那撒弱的星光抖动起来,闪烁起来,空气一股股的旋转起来。一阵不冷的,但却热乎乎的、几乎灼热的旋风袭击着树木,屋顶、墙和街道,刹那间揭去了萨宁头上的帽子,把杰玛那乌黑的卷发吹得凌乱飘动。 (【俄】屠格涅夫:《春潮》第54页) 接踵而来的是一阵疾遽的旋风,它卷起公路上一股一股的尘土,然后冲进村子,吹倒栅栏上的几块朽木,刮走一个草屋顶,揪起正在提水的一个农妇的裙子,把鸡群赶得满街乱奔,鸡毛给吹得乱莲蓬的。 (【俄】冈察洛夫:《平凡的故事》第339页) 可是末后,等到太阳开始西落,草原、群山、空气受不了压迫,失去耐性,精疲力尽,打算挣脱身上的枷锁了,出乎意外,一团蓬松的、灰白的云从山后露出来。它跟草原使了个眼色,仿佛在说:“我准备好啦,”天色就阴下来了。忽然,在停滞的空气里不知甚么东西爆炸开来,猛然起了一阵暴风,在草原上盘旋,号叫,呼啸。立刻青草和去年的枯草发出沙沙声,灰尘在大道上卷成螺旋,奔过草原,一路裹走麦秸,蜻蜒、羽毛,象是一根旋转的黑柱子,腾上天空,遮暗了太阳。在草原上,四面八方,那些野麻踉踉跄跄,跳眺蹦蹦,其中有一株给旋风裹住,跟小鸟那样盘旋着,飞上天空,变成一个小小的黑斑点,不见了。这以后,又有一株飞上去,随后第三株飞上去,叶果鲁希卡看见其中两株在蓝色的高空碰在一起,互相扭住,仿佛在决斗似的。 (【俄】 契诃夫:《草原》 《契诃夫小说选》笫170页) 一阵风透过柔枝编造的篱笆,扫过打谷场。风把那散落在门边的麦蒿,吹到了麦蒿堆上,把它吹进了狗做的窝里,梳理着麦蒿堆的零乱的角,又从顶上把干的粉雪拂落。风很强,而且很冷。雅可夫·洛济支花了很久的工夫,竭力想去决定风的方向,但没有成功。它象是吹打着麦蒿堆的各方面,而且是轮流的从各方面吹束一样。老鼠被风惊起,在麦蒿堆里仓皇的乱跑。它们在它们的秘密的洞窟里一面尖锐的叫,一面跑,有时候离开靠在堆上的雅可夫的背非常的近。 (【苏】 肖洛霍夫,《被开垦的处女地》第一卷251页)
|