借喻之所以和借代容易混淆，就是因为二者都有要素一个借字，并且只有一个要素。一个事物出现，即喻体和替代物。被比喻的、被借代的本体均不出现，中间也没有起连接的作用。尽管如此，他们终究不是同一修辞方法。因为一个喻，一个是代，我们应着重从相同中找出不同。
1、借喻是借而不代，借代是代而不喻。
2、借喻侧重“相似性”，借代侧重“相关性”。
3、借喻可还原为明喻，借代则不能。借喻还原三个要素都可出现，而借代只能是一个。
总之，区分借喻和借代，除了在概念上内涵上彻底异懂外，不要在“借”字上迷惑，要从“喻”和“代”上去区别。最好办法就是把它们还原成三要素，孰是孰非，一目了然。
|
|
