密云

当天午后，浮云布满空中，淡一块，浓一块，天空象一幅褪色不匀的灰色布。大气潮而热，闷的人心慌。

(茅盾：《报施》 《茅盾文集》第八卷306页)

旷野里，这儿那儿，风儿卷扬着黄尘，忽隐忽起，互相追逐，天空，聚满了灰突突的雨云，一块块深灰色的云，在低空向西飞奔，它们飞得那么低，仿佛一举手就能捉住一块似的。

(王汶石：《新结识的伙伴》《建国以来短篇小说》上册第88页)

接踵而来的是一阵疾遽的旋风，它卷起公路上一股一股的尘土，然后冲进村子，吹倒栅栏上的几块朽木，刮走一个草屋顶，揪起正在提水的一个农妇的裙子，把鸡群赶得满街乱奔，鸡毛给吹得乱莲蓬的。

(【俄】冈察洛夫：《平凡的故事》第339页)

黑云堆成了一整片，象一块厚铁，渐渐往地面上沉，似乎已经盖到了屋脊上，再过一会就得把屋子压扁。

(张天翼；《儿女们》 《张天翼小说选集》第96页)

六月的天气，就象个刚满周岁的孩子，想哭就哭，想笑就笑，刚才天空上只是流动着几块灰不溜秋的云彩，一会儿整齐，一会儿分散，没有多大的劲儿，后来，在人们的不知不觉中，转了风向，推到西北边的云彩又翻回来了，越聚越大，转眼间就把天给遮严了。象屋子拉上了窗帘，一切都跟着暗淡起来……

(浩然：《艳阳天》第1332页)

天气的燠热有增无已，但是现在也满有落雨的希望，因为根据从天 窗上一阵阵掠过的暗影来判断，天空一定满布阴云了。一点也不错，暗 影越来越多，一块紧接着一块地掠过去，楼梯间这种明灭不定、变幻不 巳的光亮，最后竟弄得人们的眼睛也酸痛起来。楼下镀金的器皿、枝形 灯架和黄铜的器皿，一时光泽尽失，转瞬间又复辉煌夺目……只有一次 阴影停滞的时间分外长。同时人们听到有什么硬东西敲击着天窗的玻璃，发出五六响稀稀疏疏的细脆的噼啪声，一定是落雹子了。过了会，整所房子又是从上到下阳光灿烂。

(【德】托马斯·曼：《布登勃洛克一家》第491—492页)

在远方和右边地平线中间，现出一道闪电，亮得很，照亮了一部分草原，照亮了无云的天空和黑暗相连的地方。可怕的乌云堆得密密层层，不慌不忙地推过来，又大又黑的破布片从那团云的边上挂下来，左右两面的地平线上也有这样的碎片互相压挤着，堆得高高的。雨云的，破碎而蓬松的外观，使得它带着喝醉的、胡闹的样子。传来了清晰的、一点也不含混的隆隆雷声。

(【俄】契诃夫：《草原》 《契诃夫小说选》第239页)

月亮落下去了；当空一抹淡淡的白云，磷光闪闪。接着，云块仿佛被撕裂了，它喷射着，迷漫着，五光十色的火花迅速飞向四面八方，这时北面一块半圆形乌云显得更黝黑了，比玛加尔走近的原始森林更黑。

(【俄】柯罗连科：《玛加尔的梦》 《外国短篇小说》下册第211页)

周围是一片沉寂。除了海的叹息，没有丝毫声音。乌云同以前一样缓慢而沉闷地在天际爬行，但它们从海里升腾得越来越高，如果向天空看去，可以认为它也是大海，不过这是激荡的，倒扣在这个昏盹盹的、寂静的和平滑的海上的另一个海。乌云好象是蓬松的灰色山峰一样向着地面扑来的浪涛，又好象波浪被狂风吹开而形成的深渊，又好象初生的、上面还没有泛起疯狂愤怒的淡绿色泡沫的巨浪。

(【苏】高尔基，《契尔卡什》 《高尔．基短篇小说选》第82页)

从那里他嘹望了整个大海。西方景象惊人。那里出现了一堵墙，一堵云的高墙，横隔了大海，从天边到天顶，缓缓地升起。这堵笔立的高墙，完完整整，没有凹凸，没有裂缝，好象是用矩尺画过，是用铅垂线量过的。这是象花岗岩一般坚固的云。……这堵空气形成的城墙无声地、整体地上升。没有任何皱纹、棱角，摺缝或变形移位。这运动中静止的景象，使人惊心动魄。在这一大片奇特地，带着病容的污浊大气后面，苍白色的太阳照耀着启示录上所说的轮廓。

(【法】雨果：《海上劳工》笫311—312页)

有一根云柱，直而圆，黑色，四周围绕着白雾，象一只沉没的大汽船：的烟囱，在波浪下冒烟出气。成片的云，一起一伏，好象幅旗帜的摺绉。在中央，一层红云下面，深埋着一个沉寂不动的浓雾的核心，闪电也不能穿透，象是暴风怀里可恶的祸胎。

(【法】雨果：《海上劳工》第314页)

那是一片暗黑的混乱的——这里那里染有从湿柴上冒出的烟一般的颜色——疾驰的云，颠簸成最可惊的堆子，令人想到云中的高度，比从那里到地下最深的洞底还要深些。疯狂的月亮似乎不顾一切地从里边穿过，仿佛由于一种自然法则可怕的变动，她已经迷了路，受了惊，已经刮过一整天风，当时风又带着非常大的声音刮起来。又过了一点钟，风大大地增高，天空更阴暗，刮得更厉害了。

(【英】狄更斯：《大卫·科波菲尔》笫909页)

---

云朵

抬起头来，看那南面的山，一条雪白，映着月光分外好看。一层一层的山岭，却不大分辨得出，又有几片白云夹在里面，所以看不出是云是山。及至定神看去，方才看出那是云、那是山来。虽然云也是白的，山也是白的，云也有亮光，山电有亮光，只因为月在云上，云在月下，所以云的亮光是从背面透过来的。那山却不然，山上的亮光是由月亮照到山上，被那山上的雪反射过来，所以光是两样子的。然只就稍近的地方如此，那山往东去，越望越远，渐渐的天也是白的，山也是白的，云也是白的，就分辨不出什么来了。

(刘鹗：《老残游记》第114页)

太阳已经很高了，野路上摇映着桑树枝的碎影。净碧的长空里，时时飞过一块白云，野景就立刻会变一变光线，高地和水田中间的许多绿色的生物，就会明一层暗一层的移动一回。树枝上的秋蝉也会一时噤住不响，等一忽再一齐放出声来。

(郁达夫：《逃走》 《达夫全集》第六卷43页)

一缕白云，象轻纱一样，被晨风徐徐吹送，从一片松林的梢上飘来，到了吹笛姑娘的头上停住，似乎低回留恋，不忍离去，过了一会儿，不知何故，忽然散开，飘飘上升，溶进又深又蓝的天空。

(姚雪垠：《李自成》第一卷473页)

在明澄的天空中，微微地飘浮着高高的稀疏的云朵，象春天的最后的雪那么发乳白色，象卸下的风帆那么扁平而细长。它们的象棉花一般蓬松而轻柔的花边，慢慢地、但又显著地在每一瞬间发生变化：这些云正在融化，它们没有落下阴影来。

(【俄】屠格涅夫：《猎人笔记》第127页)

在远处草原跟天相接的地方升起了朵朵的云，它们静静地在草原的上空浮动，把月亮遮住了，在地上投下了浓影。影子紧紧地贴在地上，慢慢地，沉思地在地上爬着，一下子就消失了，好象它们穿过那些由灼热的日光造成的裂缝钻到地底下去了一样……

(【苏】高尔基：《阿尔希普爷爷和廖思卡》《高尔基短篇小说选》第55页)

河是一条长河，有许多湾转和支流，到处都是那种薄薄的艨胧烟雾，向上盘旋，在森林外边腾聚成为白云。第一片白云，随着太阳逐渐上升，飘在白桦林背后，其它的云块随在它的后尾。块块小云朵，在树林的当头聚成波涛，仿佛在筑着巢。还没有等到你来得及把四处都看上一眼，整个天空已经布满了白云，自知生命之短促，就都象一群白天鹅似的，一齐向着一个方向慢慢飘去。云朵投下来的阴凉影子，从草原上滑过去。云朵变化着形状，幻成各种兽形，展成林中的空地，形成其他的模样，一直这样游戏到风把它们吹聚成一个沉重的大集体，闪电刺穿它们，它们于是产生了结果，把水都倾泻到大地上，然后自己逐渐缩小到踪影毫无。

(【苏】阿·托尔斯泰：《瘸王子》 《阿·托尔斯泰小说选集》第一册191页)

---

云霞

灰天上透出些红色，地与远树显着更黑了，红色渐渐的与灰色融调起来，有的地方成为灰紫的，有的地方特别的红，而大部分的天色是葡萄灰的。又待了一会儿，红中透出明亮晌金黄来，各种颜色都露出些光，忽然，一切东西都非常的清楚了。限着，东方的早霞变成一片深红，头上的天显出蓝色。红霞昨开，金光一道一道的射出，横的是霞，直的是光，在天的东南角织成一部极伟大光华的蛛网：绿的田，树，野草，都由暗绿变为发光的翡翠。老松的干上染上了金红，飞鸟的翅儿闪起金光，一切的东西都带出笑意。

(老舍：《骆驼样子》第24—25页)

晚饭一过，火烧云就上来了。照得小孩子的脸是红的。把大白狗变成红色的狗了。红公鸡就变成全的了。黑母鸡变成紫檀色的了。喂猪的者头子，往墙根上靠，他笑盈盈地看着他的两匹小白猪变成小金猪了，他刚想说：
“他妈的，他们也变了……”
他的旁边走来了一个乘凉的人，那人说，“你者人家必要高寿，你老是金胡子了。

(肖红：《呼兰河传》笫31页)

象是有谁提了一个巨大无比的灯笼，照亮了东方云彩。起先只看见长长—片薄薄的云彩，白雾一般的高高浮在天空，接着这长长一片薄薄的云彩仿佛自己有一种扩张的能力，逐渐扩大开去，白雾般的云彩变成一大块一大块簇崭新的棉絮似的，给它后边的蓝色的天空一衬，越发显得皎洁。转眼之间，蓝色的天空忽然发红，在东边最远的地方，如同臼成千上万只彩色的探照灯，发射出万丈光芒，把雪白的云彩顿时给染炙了橘红色了。红彤彤的太阳从东方慢慢升起来了。

(周而复，《上的早晨》第二部48—49页)

夕阳已靠山了。天上迤逦着几块白丝条般的云彩，涂上一层晚霞，宛如鲜艳夺目的彩缎，装饰着碧蓝的天空，和青山绿水媲美，映衬出春天的风光。远远看去，象大雨后山上下来的洪水—般的军队行列，从山根的大路—上，浩浩荡苗向村中走去。

(冯德英：《苦菜花》某145页)

她跳出水面的时候，太阳刚刚下落，她觉得这景象真是万分美丽。她说，这时整个天空看起来象是一块黄金，而云块呢——唔，它们的美她真没有办法用言语去形容的，它们在她头上掠过，一忽儿红，一忽儿紫。不过，比它们飞得还要快的、象一片又长又白的面纱的东西，是一群掠过水面的野天鹅。她们正飞向太阳。她也向太阳游去。可是太阳下落了。一片玫瑰色的晚霞，慢慢地在海面和云块之间消逝了，

(【丹】安徒生：《海的女儿》 《安徒生童话选》第77页)

朝霞在东方照耀着，一列列金色的云仿佛是在等待太阳，好象群臣在等待君王似的……

(【俄】普希金：《村姑小姐》 《普希全文集》笫204页)

……太阳落山了，它的最后的光线普照四方，发出许多宽阔的深红色光带来，金黄色的云块散布在天空中，越来越细，仿佛是梳洗过的羊毛。

(【俄】屠格涅夫，《猎人笔记》笫93贝)

一天下午，我凝望着西边的天空。只见空中飘浮着朵朵彩云，有的呈现出金黄色、火红色，有的呈现出紫色或暗灰色。由于高空狂风的吹卷，云彩顿时形态万千，变幻莫测。就在这时，我看见从大片云层中分裂出一小块彩云，它置身于一朵朵摆出一副达官贵人架势的云彩之中，好象找不到安身之所，孤零零地一忽儿向南飘动，一忽儿又往北浮去，这样游离了相当一段时间，当整个天空渐渐黑下来以后，那曾经放射出灿烂光华的云层全都黯然失色，那朵孤独的彩云也自然而然地消失在天际了。

(【缅】索基；《玛丁老头》 《亚非拉短篇小说集》第188页)

密云

当天午后，浮云布满空中，淡一块，浓一块，天空象一幅褪色不匀的灰色布。大气潮而热，闷的人心慌。

(茅盾：《报施》 《茅盾文集》第八卷306页)

旷野里，这儿那儿，风儿卷扬着黄尘，忽隐忽起，互相追逐，天空，聚满了灰突突的雨云，一块块深灰色的云，在低空向西飞奔，它们飞得那么低，仿佛一举手就能捉住一块似的。

(王汶石：《新结识的伙伴》《建国以来短篇小说》上册第88页)

接踵而来的是一阵疾遽的旋风，它卷起公路上一股一股的尘土，然后冲进村子，吹倒栅栏上的几块朽木，刮走一个草屋顶，揪起正在提水的一个农妇的裙子，把鸡群赶得满街乱奔，鸡毛给吹得乱莲蓬的。

(【俄】冈察洛夫：《平凡的故事》第339页)

黑云堆成了一整片，象一块厚铁，渐渐往地面上沉，似乎已经盖到了屋脊上，再过一会就得把屋子压扁。

(张天翼；《儿女们》 《张天翼小说选集》第96页)

六月的天气，就象个刚满周岁的孩子，想哭就哭，想笑就笑，刚才天空上只是流动着几块灰不溜秋的云彩，一会儿整齐，一会儿分散，没有多大的劲儿，后来，在人们的不知不觉中，转了风向，推到西北边的云彩又翻回来了，越聚越大，转眼间就把天给遮严了。象屋子拉上了窗帘，一切都跟着暗淡起来……

(浩然：《艳阳天》第1332页)

天气的燠热有增无已，但是现在也满有落雨的希望，因为根据从天 窗上一阵阵掠过的暗影来判断，天空一定满布阴云了。一点也不错，暗 影越来越多，一块紧接着一块地掠过去，楼梯间这种明灭不定、变幻不 巳的光亮，最后竟弄得人们的眼睛也酸痛起来。楼下镀金的器皿、枝形 灯架和黄铜的器皿，一时光泽尽失，转瞬间又复辉煌夺目……只有一次 阴影停滞的时间分外长。同时人们听到有什么硬东西敲击着天窗的玻璃，发出五六响稀稀疏疏的细脆的噼啪声，一定是落雹子了。过了会，整所房子又是从上到下阳光灿烂。

(【德】托马斯·曼：《布登勃洛克一家》第491—492页)

在远方和右边地平线中间，现出一道闪电，亮得很，照亮了一部分草原，照亮了无云的天空和黑暗相连的地方。可怕的乌云堆得密密层层，不慌不忙地推过来，又大又黑的破布片从那团云的边上挂下来，左右两面的地平线上也有这样的碎片互相压挤着，堆得高高的。雨云的，破碎而蓬松的外观，使得它带着喝醉的、胡闹的样子。传来了清晰的、一点也不含混的隆隆雷声。

(【俄】契诃夫：《草原》 《契诃夫小说选》第239页)

月亮落下去了；当空一抹淡淡的白云，磷光闪闪。接着，云块仿佛被撕裂了，它喷射着，迷漫着，五光十色的火花迅速飞向四面八方，这时北面一块半圆形乌云显得更黝黑了，比玛加尔走近的原始森林更黑。

(【俄】柯罗连科：《玛加尔的梦》 《外国短篇小说》下册第211页)

周围是一片沉寂。除了海的叹息，没有丝毫声音。乌云同以前一样缓慢而沉闷地在天际爬行，但它们从海里升腾得越来越高，如果向天空看去，可以认为它也是大海，不过这是激荡的，倒扣在这个昏盹盹的、寂静的和平滑的海上的另一个海。乌云好象是蓬松的灰色山峰一样向着地面扑来的浪涛，又好象波浪被狂风吹开而形成的深渊，又好象初生的、上面还没有泛起疯狂愤怒的淡绿色泡沫的巨浪。

(【苏】高尔基，《契尔卡什》 《高尔．基短篇小说选》第82页)

从那里他嘹望了整个大海。西方景象惊人。那里出现了一堵墙，一堵云的高墙，横隔了大海，从天边到天顶，缓缓地升起。这堵笔立的高墙，完完整整，没有凹凸，没有裂缝，好象是用矩尺画过，是用铅垂线量过的。这是象花岗岩一般坚固的云。……这堵空气形成的城墙无声地、整体地上升。没有任何皱纹、棱角，摺缝或变形移位。这运动中静止的景象，使人惊心动魄。在这一大片奇特地，带着病容的污浊大气后面，苍白色的太阳照耀着启示录上所说的轮廓。

(【法】雨果：《海上劳工》笫311—312页)

有一根云柱，直而圆，黑色，四周围绕着白雾，象一只沉没的大汽船：的烟囱，在波浪下冒烟出气。成片的云，一起一伏，好象幅旗帜的摺绉。在中央，一层红云下面，深埋着一个沉寂不动的浓雾的核心，闪电也不能穿透，象是暴风怀里可恶的祸胎。

(【法】雨果：《海上劳工》第314页)

那是一片暗黑的混乱的——这里那里染有从湿柴上冒出的烟一般的颜色——疾驰的云，颠簸成最可惊的堆子，令人想到云中的高度，比从那里到地下最深的洞底还要深些。疯狂的月亮似乎不顾一切地从里边穿过，仿佛由于一种自然法则可怕的变动，她已经迷了路，受了惊，已经刮过一整天风，当时风又带着非常大的声音刮起来。又过了一点钟，风大大地增高，天空更阴暗，刮得更厉害了。

(【英】狄更斯：《大卫·科波菲尔》笫909页)

---

云朵

抬起头来，看那南面的山，一条雪白，映着月光分外好看。一层一层的山岭，却不大分辨得出，又有几片白云夹在里面，所以看不出是云是山。及至定神看去，方才看出那是云、那是山来。虽然云也是白的，山也是白的，云也有亮光，山电有亮光，只因为月在云上，云在月下，所以云的亮光是从背面透过来的。那山却不然，山上的亮光是由月亮照到山上，被那山上的雪反射过来，所以光是两样子的。然只就稍近的地方如此，那山往东去，越望越远，渐渐的天也是白的，山也是白的，云也是白的，就分辨不出什么来了。

(刘鹗：《老残游记》第114页)

太阳已经很高了，野路上摇映着桑树枝的碎影。净碧的长空里，时时飞过一块白云，野景就立刻会变一变光线，高地和水田中间的许多绿色的生物，就会明一层暗一层的移动一回。树枝上的秋蝉也会一时噤住不响，等一忽再一齐放出声来。

(郁达夫：《逃走》 《达夫全集》第六卷43页)

一缕白云，象轻纱一样，被晨风徐徐吹送，从一片松林的梢上飘来，到了吹笛姑娘的头上停住，似乎低回留恋，不忍离去，过了一会儿，不知何故，忽然散开，飘飘上升，溶进又深又蓝的天空。

(姚雪垠：《李自成》第一卷473页)

在明澄的天空中，微微地飘浮着高高的稀疏的云朵，象春天的最后的雪那么发乳白色，象卸下的风帆那么扁平而细长。它们的象棉花一般蓬松而轻柔的花边，慢慢地、但又显著地在每一瞬间发生变化：这些云正在融化，它们没有落下阴影来。

(【俄】屠格涅夫：《猎人笔记》第127页)

在远处草原跟天相接的地方升起了朵朵的云，它们静静地在草原的上空浮动，把月亮遮住了，在地上投下了浓影。影子紧紧地贴在地上，慢慢地，沉思地在地上爬着，一下子就消失了，好象它们穿过那些由灼热的日光造成的裂缝钻到地底下去了一样……

(【苏】高尔基：《阿尔希普爷爷和廖思卡》《高尔基短篇小说选》第55页)

河是一条长河，有许多湾转和支流，到处都是那种薄薄的艨胧烟雾，向上盘旋，在森林外边腾聚成为白云。第一片白云，随着太阳逐渐上升，飘在白桦林背后，其它的云块随在它的后尾。块块小云朵，在树林的当头聚成波涛，仿佛在筑着巢。还没有等到你来得及把四处都看上一眼，整个天空已经布满了白云，自知生命之短促，就都象一群白天鹅似的，一齐向着一个方向慢慢飘去。云朵投下来的阴凉影子，从草原上滑过去。云朵变化着形状，幻成各种兽形，展成林中的空地，形成其他的模样，一直这样游戏到风把它们吹聚成一个沉重的大集体，闪电刺穿它们，它们于是产生了结果，把水都倾泻到大地上，然后自己逐渐缩小到踪影毫无。

(【苏】阿·托尔斯泰：《瘸王子》 《阿·托尔斯泰小说选集》第一册191页)

---

云霞

灰天上透出些红色，地与远树显着更黑了，红色渐渐的与灰色融调起来，有的地方成为灰紫的，有的地方特别的红，而大部分的天色是葡萄灰的。又待了一会儿，红中透出明亮晌金黄来，各种颜色都露出些光，忽然，一切东西都非常的清楚了。限着，东方的早霞变成一片深红，头上的天显出蓝色。红霞昨开，金光一道一道的射出，横的是霞，直的是光，在天的东南角织成一部极伟大光华的蛛网：绿的田，树，野草，都由暗绿变为发光的翡翠。老松的干上染上了金红，飞鸟的翅儿闪起金光，一切的东西都带出笑意。

(老舍：《骆驼样子》第24—25页)

晚饭一过，火烧云就上来了。照得小孩子的脸是红的。把大白狗变成红色的狗了。红公鸡就变成全的了。黑母鸡变成紫檀色的了。喂猪的者头子，往墙根上靠，他笑盈盈地看着他的两匹小白猪变成小金猪了，他刚想说：
“他妈的，他们也变了……”
他的旁边走来了一个乘凉的人，那人说，“你者人家必要高寿，你老是金胡子了。

(肖红：《呼兰河传》笫31页)

象是有谁提了一个巨大无比的灯笼，照亮了东方云彩。起先只看见长长—片薄薄的云彩，白雾一般的高高浮在天空，接着这长长一片薄薄的云彩仿佛自己有一种扩张的能力，逐渐扩大开去，白雾般的云彩变成一大块一大块簇崭新的棉絮似的，给它后边的蓝色的天空一衬，越发显得皎洁。转眼之间，蓝色的天空忽然发红，在东边最远的地方，如同臼成千上万只彩色的探照灯，发射出万丈光芒，把雪白的云彩顿时给染炙了橘红色了。红彤彤的太阳从东方慢慢升起来了。

(周而复，《上的早晨》第二部48—49页)

夕阳已靠山了。天上迤逦着几块白丝条般的云彩，涂上一层晚霞，宛如鲜艳夺目的彩缎，装饰着碧蓝的天空，和青山绿水媲美，映衬出春天的风光。远远看去，象大雨后山上下来的洪水—般的军队行列，从山根的大路—上，浩浩荡苗向村中走去。

(冯德英：《苦菜花》某145页)

她跳出水面的时候，太阳刚刚下落，她觉得这景象真是万分美丽。她说，这时整个天空看起来象是一块黄金，而云块呢——唔，它们的美她真没有办法用言语去形容的，它们在她头上掠过，一忽儿红，一忽儿紫。不过，比它们飞得还要快的、象一片又长又白的面纱的东西，是一群掠过水面的野天鹅。她们正飞向太阳。她也向太阳游去。可是太阳下落了。一片玫瑰色的晚霞，慢慢地在海面和云块之间消逝了，

(【丹】安徒生：《海的女儿》 《安徒生童话选》第77页)

朝霞在东方照耀着，一列列金色的云仿佛是在等待太阳，好象群臣在等待君王似的……

(【俄】普希金：《村姑小姐》 《普希全文集》笫204页)

……太阳落山了，它的最后的光线普照四方，发出许多宽阔的深红色光带来，金黄色的云块散布在天空中，越来越细，仿佛是梳洗过的羊毛。

(【俄】屠格涅夫，《猎人笔记》笫93贝)

一天下午，我凝望着西边的天空。只见空中飘浮着朵朵彩云，有的呈现出金黄色、火红色，有的呈现出紫色或暗灰色。由于高空狂风的吹卷，云彩顿时形态万千，变幻莫测。就在这时，我看见从大片云层中分裂出一小块彩云，它置身于一朵朵摆出一副达官贵人架势的云彩之中，好象找不到安身之所，孤零零地一忽儿向南飘动，一忽儿又往北浮去，这样游离了相当一段时间，当整个天空渐渐黑下来以后，那曾经放射出灿烂光华的云层全都黯然失色，那朵孤独的彩云也自然而然地消失在天际了。

(【缅】索基；《玛丁老头》 《亚非拉短篇小说集》第188页)