弩砲（ballista）： 　　形状像巨大的十字弓，用来发射重型标枪，使用成束的皮索提供动力。弩砲的威力极大，只要一
　　发标枪就可以刺穿数人，而且几乎可以刺穿任何护具。这类武器多半做为防御武器，而不是围城
　　者所用，因为它们在面对石头时效率不高，而且需要的操作空间不像投石器那麽大。弩砲和投石
　　器一起出现在每一场重要的围城战中，至少有三百年之久。（希腊字oxybeles；拉丁文
　　ballista, scorpio, cheiroballistra）
　　撞城木（battering ram，或称破城鎚）（o）：
　　沉重的木樑，用来撞倒门或牆（后者速度较慢）。以最简单的形式而言，它就是一根由十几名士
　　兵携带的巨大木头，用来击穿小城堡的门。形态较为複杂的撞城木，则装有楔形铁头，装置在四
　　轮车上，让它能够有节奏地晃动，并可能由有轮的车保护，或装置在围城塔中。撞城木是最古
　　老、最原始的围城器械。（拉丁文testudo）
　　有轮覆棚（cat）：
　　一种有轮的棚子，在部队移向防御工事的时候提供保护。覆棚往往用来遮蔽撞城木或螺旋机，有
　　时候附在围城塔的后面，让更多部队跟在它的后面。
　　投石器（catapult）：
　　一种围城器械，利用以大型绞索驱动的手臂来投掷岩石。若是要突破坚固的帷幕牆，或是破坏高
　　塔，必须集中发射这一类的投射武器，并且长时间攻击；但是在除掉成群防御者、破坏城垛或击
　　毁木造结构（例如围板牆）时，就会容易许多。就和弩砲一样，投石器从西元前一千五百年开
　　始，就几乎应用在所有的围城战中，直到西元一千五百年为止。（希腊字lithobolos；拉丁文
　　onager）
　　大釜（cauldron）（d）：
　　装置在火盆上的铸铁盆，用来烧油或融化铅，然后可以倒在牆上或从屠口倒在攻击者身上，造成
　　可怕的致命伤害（护具对此类攻击没有什麽防御能力）。
　　钩索（crow）（d）：
　　一种由平衡的长竿和线组成的装置，可以让防御者从城牆上垂下，用来钩住围城的士兵，将他抛
　　离地面或是把他丢进城堡裡。
　　埽工（fascine）：
　　大綑的木棍（通常为五至六呎高，三至四呎宽），用途很多样化，包括强化野战防御工事及填塞
　　护城河。
　　掩蔽道（gallery）（o）：
　　有盖的木製通道，为了保护围城者而建造，通常会覆以生兽皮以抗火攻。掩蔽道用来让攻击者得
　　以接近城牆、挖掘围城壕沟等，而且多半依阶段建造，渐渐地变长，并且更加接近城堡。
　　加斯卓非特（gastrophetes）：
　　意为「腹弓」，这是十字弓的早期形态，约在四百年前发展出来，显然在古希腊被用来做为围城
　　武器。亦称为希隆之加斯卓非特（Heron‘s gastraphete）。
　　吊篮（Hoist）（o）：
　　一个沉重的框架，装置有一个巨大的平衡石及一个拉杆，其中一端装设一个篮子，体积足可容纳
　　数名攻击者，可以将他们送到城牆的顶端。
　　围城梯（siege ladder）（o）：
　　高大的楼梯，靠在城牆上，围城者用它来登牆。这类的楼梯大多由一根长木材为轴，上面加设横
　　的短木。（希腊字sambuca；mughal narduban, zeenah pae（宽梯子））
　　防弹盾（mantlet）（o）：
　　一面大型木製盾牌，将之架起，或装设在轮子上，用来保护至少两名围城的士兵，通常是在装填
　　慢速武器（例如十字弓）时需要掩护的士兵。防弹盾可以缓缓地移向城牆。
　　攻城炸药箱（petard）（o）：
　　一种粗製的爆炸装置，透过吊篮来装设，用来炸开牆上的缝隙。
　　缚木索（ram catcher）（d）：
　　在长木棍的一端装上钩子或叉子，防御者将之放下，抓取用来攻击城牆的撞城木或螺旋机，然后
　　迅速收起，将攻城的器械破坏掉或是使之移位。绑在绳索上的捕捉钩也以同样的方式运用。
　　临时堡（redoubt，或称据点）：
　　小型的野战要塞，通常兴建于中立地区，或是高地的突起处，多半以土垒为主，再以栅栏或埽工
　　加强。围城者通常会兴建此类建筑。（法文bastille）
　　螺旋机（screw）（o）：
　　这种装置靠在牆上，用来在牆上打洞。使用此类装置的攻击者通常需要掩蔽道的保护。（拉丁文
　　musculus）
　　围城器械（siege engine）：
　　任何特别为了协助围城战进行的机械。有许多类型，但是大略可以分成投射型武器和非投射型武
　　器。精于製造此类武器的工程师是古代及中古军队非常重要的成员。另一方面，操作此类器械的
　　部队通常是最不受重视的，而且地位往往只比劳役略高一点。这类器械使用大量的木材，而且体
　　积和重量皆极庞大，以致于多半在战斗地点进行建造（或者在较少见的情况下，会预先製好零
　　件，再运送到围城地点）。
　　投射型武器可以分为四个主要类型：弩砲、投石器、弹石器以及抛石机（皆分别讨论）。在中古
　　时期，有许多术语用于指称此类武器，不过这些术语多半可以套用于一种以上的武器，而且并非
　　技术的专门用语。作者可以善加运用这些名称，包括beugle，blida，scorpion，onager，
　　bricole，calabra，fronda，engin，espringale，fundibulu，manganum，martinet，
　　matafunda，mategrifon，petrary，robinet，springald，tormentum以及tripantum。
　　大型或威力强大的武器通常会拥有适当的名称（例如「战争之狼」，「神之鎚」），而且可能会
　　将名称装饰于器械之上。
　　非投射型围城器械包括攻城塔、撞牆木、螺旋机及防弹盾（亦分别讨论）。
　　弹射器（springnal）：
　　一种围城器械，使用可移动的支架来发射岩石或标枪。支架通常以数层薄木板组成，以绞车将之
　　弯曲至发射位置。在四种围城器械的主要类型当中，弹射器是最简单，也很可能是最古老的型
　　式。用来发射岩石的弹射器威力大多不及投石器（更不用提抛石机了），而用来发射标枪的弹射
　　器准确度亦远逊于弩砲。但是，它绝对是一项可怕的武器。亦被称为「弹射引擎」（spring
　　engine）。
　　围城塔（siege tower）（o）：
　　围城塔必须高于所要攻击的城牆。因此，它们的高度也许只有三十呎高，但是据悉也有人用过更
　　高大的围城塔。举例来说，在一一四七年的里斯本围城战中，就使用过两座分别为八十三呎和九
　　十五呎高的围城塔。
　　由于围城塔用来协助清理牆上的守军，因此有时候被称为「恶邻」；亦有人称之为「衝击塔」
　　（belfry）。
　　围城塔用公牛来拉动绳索及滑轮，拖向敌人的城牆。设置的方式是公牛朝著远离城牆的方向移
　　动，透过装设在围城塔前方的滑轮，将围城塔拉向前。另外一种较缓慢的方法是让人坐在塔裡，
　　使用曲柄来向前转动轮子。（法文beffroi, malvoisin；mughal seeba）
　　抛石机（trebuchet）：
　　一种巨大的强力围城器械，使用巨大的平衡石来抛动巨石，甚至也可能抛出死去的牛隻及马匹；
　　标准的抛石机可以将三百磅的岩石投掷约三百码远。抛石机于十二世纪时开始使用，也是中古时
　　期惟一不是源自古代传统的主要围城器械。在所有未使用火药的投射器械中，这是最巨大、最缓
　　慢、最具破坏力，也是最昂贵的器械。作者不可低估这些怪物的体积：它们可能高达六十呎，支
　　架长达六十呎，装备一个重达两万磅，甚至三万磅的平衡石，而且需要数十人甚至上百人来操
　　作。

弩砲（ballista）： 　　形状像巨大的十字弓，用来发射重型标枪，使用成束的皮索提供动力。弩砲的威力极大，只要一
　　发标枪就可以刺穿数人，而且几乎可以刺穿任何护具。这类武器多半做为防御武器，而不是围城
　　者所用，因为它们在面对石头时效率不高，而且需要的操作空间不像投石器那麽大。弩砲和投石
　　器一起出现在每一场重要的围城战中，至少有三百年之久。（希腊字oxybeles；拉丁文
　　ballista, scorpio, cheiroballistra）
　　撞城木（battering ram，或称破城鎚）（o）：
　　沉重的木樑，用来撞倒门或牆（后者速度较慢）。以最简单的形式而言，它就是一根由十几名士
　　兵携带的巨大木头，用来击穿小城堡的门。形态较为複杂的撞城木，则装有楔形铁头，装置在四
　　轮车上，让它能够有节奏地晃动，并可能由有轮的车保护，或装置在围城塔中。撞城木是最古
　　老、最原始的围城器械。（拉丁文testudo）
　　有轮覆棚（cat）：
　　一种有轮的棚子，在部队移向防御工事的时候提供保护。覆棚往往用来遮蔽撞城木或螺旋机，有
　　时候附在围城塔的后面，让更多部队跟在它的后面。
　　投石器（catapult）：
　　一种围城器械，利用以大型绞索驱动的手臂来投掷岩石。若是要突破坚固的帷幕牆，或是破坏高
　　塔，必须集中发射这一类的投射武器，并且长时间攻击；但是在除掉成群防御者、破坏城垛或击
　　毁木造结构（例如围板牆）时，就会容易许多。就和弩砲一样，投石器从西元前一千五百年开
　　始，就几乎应用在所有的围城战中，直到西元一千五百年为止。（希腊字lithobolos；拉丁文
　　onager）
　　大釜（cauldron）（d）：
　　装置在火盆上的铸铁盆，用来烧油或融化铅，然后可以倒在牆上或从屠口倒在攻击者身上，造成
　　可怕的致命伤害（护具对此类攻击没有什麽防御能力）。
　　钩索（crow）（d）：
　　一种由平衡的长竿和线组成的装置，可以让防御者从城牆上垂下，用来钩住围城的士兵，将他抛
　　离地面或是把他丢进城堡裡。
　　埽工（fascine）：
　　大綑的木棍（通常为五至六呎高，三至四呎宽），用途很多样化，包括强化野战防御工事及填塞
　　护城河。
　　掩蔽道（gallery）（o）：
　　有盖的木製通道，为了保护围城者而建造，通常会覆以生兽皮以抗火攻。掩蔽道用来让攻击者得
　　以接近城牆、挖掘围城壕沟等，而且多半依阶段建造，渐渐地变长，并且更加接近城堡。
　　加斯卓非特（gastrophetes）：
　　意为「腹弓」，这是十字弓的早期形态，约在四百年前发展出来，显然在古希腊被用来做为围城
　　武器。亦称为希隆之加斯卓非特（Heron‘s gastraphete）。
　　吊篮（Hoist）（o）：
　　一个沉重的框架，装置有一个巨大的平衡石及一个拉杆，其中一端装设一个篮子，体积足可容纳
　　数名攻击者，可以将他们送到城牆的顶端。
　　围城梯（siege ladder）（o）：
　　高大的楼梯，靠在城牆上，围城者用它来登牆。这类的楼梯大多由一根长木材为轴，上面加设横
　　的短木。（希腊字sambuca；mughal narduban, zeenah pae（宽梯子））
　　防弹盾（mantlet）（o）：
　　一面大型木製盾牌，将之架起，或装设在轮子上，用来保护至少两名围城的士兵，通常是在装填
　　慢速武器（例如十字弓）时需要掩护的士兵。防弹盾可以缓缓地移向城牆。
　　攻城炸药箱（petard）（o）：
　　一种粗製的爆炸装置，透过吊篮来装设，用来炸开牆上的缝隙。
　　缚木索（ram catcher）（d）：
　　在长木棍的一端装上钩子或叉子，防御者将之放下，抓取用来攻击城牆的撞城木或螺旋机，然后
　　迅速收起，将攻城的器械破坏掉或是使之移位。绑在绳索上的捕捉钩也以同样的方式运用。
　　临时堡（redoubt，或称据点）：
　　小型的野战要塞，通常兴建于中立地区，或是高地的突起处，多半以土垒为主，再以栅栏或埽工
　　加强。围城者通常会兴建此类建筑。（法文bastille）
　　螺旋机（screw）（o）：
　　这种装置靠在牆上，用来在牆上打洞。使用此类装置的攻击者通常需要掩蔽道的保护。（拉丁文
　　musculus）
　　围城器械（siege engine）：
　　任何特别为了协助围城战进行的机械。有许多类型，但是大略可以分成投射型武器和非投射型武
　　器。精于製造此类武器的工程师是古代及中古军队非常重要的成员。另一方面，操作此类器械的
　　部队通常是最不受重视的，而且地位往往只比劳役略高一点。这类器械使用大量的木材，而且体
　　积和重量皆极庞大，以致于多半在战斗地点进行建造（或者在较少见的情况下，会预先製好零
　　件，再运送到围城地点）。
　　投射型武器可以分为四个主要类型：弩砲、投石器、弹石器以及抛石机（皆分别讨论）。在中古
　　时期，有许多术语用于指称此类武器，不过这些术语多半可以套用于一种以上的武器，而且并非
　　技术的专门用语。作者可以善加运用这些名称，包括beugle，blida，scorpion，onager，
　　bricole，calabra，fronda，engin，espringale，fundibulu，manganum，martinet，
　　matafunda，mategrifon，petrary，robinet，springald，tormentum以及tripantum。
　　大型或威力强大的武器通常会拥有适当的名称（例如「战争之狼」，「神之鎚」），而且可能会
　　将名称装饰于器械之上。
　　非投射型围城器械包括攻城塔、撞牆木、螺旋机及防弹盾（亦分别讨论）。
　　弹射器（springnal）：
　　一种围城器械，使用可移动的支架来发射岩石或标枪。支架通常以数层薄木板组成，以绞车将之
　　弯曲至发射位置。在四种围城器械的主要类型当中，弹射器是最简单，也很可能是最古老的型
　　式。用来发射岩石的弹射器威力大多不及投石器（更不用提抛石机了），而用来发射标枪的弹射
　　器准确度亦远逊于弩砲。但是，它绝对是一项可怕的武器。亦被称为「弹射引擎」（spring
　　engine）。
　　围城塔（siege tower）（o）：
　　围城塔必须高于所要攻击的城牆。因此，它们的高度也许只有三十呎高，但是据悉也有人用过更
　　高大的围城塔。举例来说，在一一四七年的里斯本围城战中，就使用过两座分别为八十三呎和九
　　十五呎高的围城塔。
　　由于围城塔用来协助清理牆上的守军，因此有时候被称为「恶邻」；亦有人称之为「衝击塔」
　　（belfry）。
　　围城塔用公牛来拉动绳索及滑轮，拖向敌人的城牆。设置的方式是公牛朝著远离城牆的方向移
　　动，透过装设在围城塔前方的滑轮，将围城塔拉向前。另外一种较缓慢的方法是让人坐在塔裡，
　　使用曲柄来向前转动轮子。（法文beffroi, malvoisin；mughal seeba）
　　抛石机（trebuchet）：
　　一种巨大的强力围城器械，使用巨大的平衡石来抛动巨石，甚至也可能抛出死去的牛隻及马匹；
　　标准的抛石机可以将三百磅的岩石投掷约三百码远。抛石机于十二世纪时开始使用，也是中古时
　　期惟一不是源自古代传统的主要围城器械。在所有未使用火药的投射器械中，这是最巨大、最缓
　　慢、最具破坏力，也是最昂贵的器械。作者不可低估这些怪物的体积：它们可能高达六十呎，支
　　架长达六十呎，装备一个重达两万磅，甚至三万磅的平衡石，而且需要数十人甚至上百人来操
　　作。