《时光之轮(The Wheel of Time)》简介


紫晶 (原载于奇幻天地)


“时光之轮转动如常，岁月来去如风，残留的回忆成为传说，传说又慢慢成为神话，而当其诞生的纪元再度循环降临时，连神话也早已被遗忘。在某个被叫作第三纪的时期，在这即将来临的纪元，也是久已逝去的纪元里，从一个遥远的地方，一个叫做兰德大陆(Randland)的地方，扬起了一阵微风。这微风并不是开始。时光之轮的转动既没有开始也没有结束。但这又确实是一个开始。”


几乎每一个奇幻爱好者都知道《时光之轮(The Wheel of Time)》这套奇幻小说。上面这段话就是这套小说最著名的开篇语。紫晶曾经想翻译这套小说，但却为繁忙的工作所困，下面的文字简单介绍了一下时光之轮这套小说和书中一些经常出现的概念。希望能帮助初读者尽早进入时光之轮的世界。


那么什么是时光之轮(The Wheel of Time)呢？


简单地说，时光之轮(WoT)是一套基于奇幻世界的书籍。作者是罗伯特.乔丹(Robert Jordan，即RJ。其实此君真名叫詹姆士.奥立弗.瑞格尼二世James Oliver Rigney Jr.，RJ只是他的笔名而已)。


世界之眼The Eye of the World(tEotW) 大猎捕The Great Hunt(tGH) 重生之龙The Dragon Reborn(tDR) 阴影渐起The Shadow Rising(tSR) 天堂之火The Fires of Heaven(tFoH)


混沌之主Lord of Chaos(LoC) 剑之王冠A Crown of Swords(aCoS) 匕首之路The Path of Daggers(tPoD) 寒冬之心Winter's Heart(WH)  




世界架构及历史


现在大家无论是看奇幻小说还是自己动手写都喜欢从世界架构出发，我们也就先来看看时光之轮的世界架构吧。


时光之轮的故事发生在一片叫做兰德大陆(Randland)的地方。在时光之轮的世界里，时间是一个有着七根轮辐的轮子(一条大蛇首尾相衔环绕着一个七根轮辐的轮子，参见上图)。每根轮辐是一个纪元。随着轮辐的转动，纪元也就随之更替。注意每一个纪元是很长的，所以虽然这个轮子只有七根轮辐，但当它转一周时，上一次的纪元往往早已被人遗忘。


一个纪元里所有生命和事物的总和，以及它们之间的联系叫做界模(the Pattern)。界模就是由轮辐交织而成的。由于时光之轮总是处于运动之中，所以虽然每个纪元是在轮回着，但当每个纪元再次轮回时，界模总会有些改变。正是这些微小的改变，构成了每个纪元多姿多彩的历史。


就象很多西方奇幻小说，是创造者(the Creator)创造了时光之轮和世界，而且创造者在创造完成之后就再也不曾插手世界。但和龙枪和被遗忘的国度不同，在时光之轮的世界里并没有神的存在。这里虽然也有和“魔法”以及“牧师神术”相似的东东存在，但这些力量来源于至上之力(the One Power)。较之而言在时光之轮中这些超能力的设定更象星球大战中的源力，而不象一般奇幻小说中的魔法。


至上之力来源于真源“True Source”。真源是由两部分组成的，分别是代表男性那一半的塞丁(saidin)和代表女性那一半的塞达(saidar)。力量总是危险的，所以只有很少数的人能够利用至上之力做一些常人做不到的事，人们把这叫做引导(channel)。在这些能够引导至上之力的人中，有大部分人在尝试第一次引导后会因为患上奇怪的热病而死去，那些幸存下来的人则象是具有了免疫力，从此能安全地引导至上之力。这些幸运儿就是引导者(channeler)。对于自己不能理解的力量，人们总是又恨又怕，所以引导者成立了自己的组织艾斯.瑟岱伊(Aes Sedai)。艾斯.瑟岱伊有两名领袖，分别是女性的阿米林席(the Amyrlin Seat)和男性的塔米林席(the Tamyrlin Seat)。共有五种不同的“线索(threads)”指向至上之力：地，火，气(或是风)，水和精神。男性一般在地和火方面较强，女性一般则在气和水上较强。在精神方面男女则都差不多。


所有的小说都需要一个大反派。时光之轮中相应于索伦(魔戒之王)和塔克西丝(龙枪)的终极boss叫做暗黑之君(the Dark One)。书中暗黑之君的称号有很多，象什么心之毒牙(Heartfang)、心之毒药(Heartsbane)、暗夜统领(Shepherd of the Night)、谎言之父(Father of Lies)、障目者(Sightblinder)、墓穴之主(Lord of the Grave)等等。暗黑之君的真名叫做厦昙(Shai'tan)，是所有邪恶的源泉。但直接说出他的真名将不可避免地带来灾难甚至是死亡。在世界被创造的时候，厦昙被创造者关在了另一个维度的空间中。这个空间靠近一个叫厦欧.古尔(Shayol Ghul)的地方，所有去到那里的人都能感觉到他的存在和邪恶。


注意上面我写到暗黑之君时用到了指男性的代词“他”。但暗黑之君既不是男性也不是女性。他并不以肉体形式存在，而是存在于这个宇宙之外的某种东西，却有着能影响现实世界的能力。


有人相信他和创造者处于同一层次上。另外的人则认为他是完全不同的另一种存在。虽然暗黑之君的能力和创造者差不多，但没有来自现实世界的帮助他却不能从牢狱中脱身而出。他的最终的目的是获得自由并进入世界中，并按照他自己的喜好重新创造所有的生物。暗黑之君许诺，当他进入世界时，他将给予曾服侍他的人难以想象的力量和财富。而对于那些忠实于他的人，将会获得永生。


这些许诺十分诱人，于是有些追求力量的引导者成为了他的崇拜者。在某个叫做传说之纪元的时期，暗黑之君的监禁变弱了，于是他奋力挣扎着以图获得自由。艾斯.瑟岱伊中的暗黑之友(Darkfriend，暗黑之君的崇拜者)投身于暗影中，他们中最强大的十三个被叫做背弃者(the Forsaken)，他们自己则称自己为获选者(the Chosen)。他们犯下了恐怖的罪行，利用至上之力杀戮折磨着整城整城的居民。他们设法进入到暗黑之君的监牢试图释放他，而且几乎成功了。


然而，一个被尊称为“柱石”的引导者路易斯.塞林(Lews Therin Telamon)和暗影作战，并带领着一百位男性引导者(被称为百友the Hundred Companions)去到厦欧.古尔重新封印了暗黑之君和那些背弃者，修复了背弃者造成的空洞，并且制造了七片囚恩迪拉(cuendillar，一种不能被毁坏的物质，也叫做心灵之石heartstone，呵呵大伙儿有没有想起DiabloII？)放置在暗黑之君监狱的七处焦点上。一旦毁坏了这些心灵之石，暗黑之君就能被重新释放。但是当暗黑之君被封印时，他也发出了还击，用邪恶污染了真源男性的那一半，使得所有从真源获取力量的男性引导者都变得疯狂。比如路易斯.塞林就找出了他所有的亲属，一个不留地全部杀死了，因此他得到了亲族杀手(kinslayer)和龙(the Dragon)的称呼。他们是令人避之唯恐不及的名字，不仅仅因为路易斯杀光了所有的亲族，也因为在日后毁灭世界的过程中所起的作用。


疯狂的男性引导者毁灭了世界。他们疯狂地挥舞着至上之力，改变了山脉的形状和海洋的位置，把世界破坏得面目全非，四处杀戮着人们。从那时起，所有的男性引导者都变疯、最后毁灭了。有鉴于此，艾斯.瑟岱伊(现在全部由女性组成)从此找出所有具有天份的男性，并使他们静默(gentle)下来(就是把他们和至上之力间的联系永远割断开来，如果这种措施被施于女性身上，则叫stilling)。然而，有一则预言说道，在人类最需要的时候，龙会再次重生为一个男性，在最终之战塔蒙.盖东(Tarmon Gai'don)中和暗影作战，并获取胜利。他将杀死暗黑之君，他的鲜血将染红厦欧.古尔的岩石。


从那之后的世纪里，不断有人声称自己是重生之龙(the Dragon Reborn)，但没有一个符合预言，最终不是被处死就是被静默了，或者发疯了(这最后一种最终也杀死了他们自己)。由于流传的关于龙的恐怖的传说，所有的人都惧怕重生之龙。这套书讲述的就是真正的重生之龙和他的朋友们的故事。

《时光之轮(The Wheel of Time)》简介


紫晶 (原载于奇幻天地)


“时光之轮转动如常，岁月来去如风，残留的回忆成为传说，传说又慢慢成为神话，而当其诞生的纪元再度循环降临时，连神话也早已被遗忘。在某个被叫作第三纪的时期，在这即将来临的纪元，也是久已逝去的纪元里，从一个遥远的地方，一个叫做兰德大陆(Randland)的地方，扬起了一阵微风。这微风并不是开始。时光之轮的转动既没有开始也没有结束。但这又确实是一个开始。”


几乎每一个奇幻爱好者都知道《时光之轮(The Wheel of Time)》这套奇幻小说。上面这段话就是这套小说最著名的开篇语。紫晶曾经想翻译这套小说，但却为繁忙的工作所困，下面的文字简单介绍了一下时光之轮这套小说和书中一些经常出现的概念。希望能帮助初读者尽早进入时光之轮的世界。


那么什么是时光之轮(The Wheel of Time)呢？


简单地说，时光之轮(WoT)是一套基于奇幻世界的书籍。作者是罗伯特.乔丹(Robert Jordan，即RJ。其实此君真名叫詹姆士.奥立弗.瑞格尼二世James Oliver Rigney Jr.，RJ只是他的笔名而已)。


世界之眼The Eye of the World(tEotW) 大猎捕The Great Hunt(tGH) 重生之龙The Dragon Reborn(tDR) 阴影渐起The Shadow Rising(tSR) 天堂之火The Fires of Heaven(tFoH)


混沌之主Lord of Chaos(LoC) 剑之王冠A Crown of Swords(aCoS) 匕首之路The Path of Daggers(tPoD) 寒冬之心Winter's Heart(WH)  




世界架构及历史


现在大家无论是看奇幻小说还是自己动手写都喜欢从世界架构出发，我们也就先来看看时光之轮的世界架构吧。


时光之轮的故事发生在一片叫做兰德大陆(Randland)的地方。在时光之轮的世界里，时间是一个有着七根轮辐的轮子(一条大蛇首尾相衔环绕着一个七根轮辐的轮子，参见上图)。每根轮辐是一个纪元。随着轮辐的转动，纪元也就随之更替。注意每一个纪元是很长的，所以虽然这个轮子只有七根轮辐，但当它转一周时，上一次的纪元往往早已被人遗忘。


一个纪元里所有生命和事物的总和，以及它们之间的联系叫做界模(the Pattern)。界模就是由轮辐交织而成的。由于时光之轮总是处于运动之中，所以虽然每个纪元是在轮回着，但当每个纪元再次轮回时，界模总会有些改变。正是这些微小的改变，构成了每个纪元多姿多彩的历史。


就象很多西方奇幻小说，是创造者(the Creator)创造了时光之轮和世界，而且创造者在创造完成之后就再也不曾插手世界。但和龙枪和被遗忘的国度不同，在时光之轮的世界里并没有神的存在。这里虽然也有和“魔法”以及“牧师神术”相似的东东存在，但这些力量来源于至上之力(the One Power)。较之而言在时光之轮中这些超能力的设定更象星球大战中的源力，而不象一般奇幻小说中的魔法。


至上之力来源于真源“True Source”。真源是由两部分组成的，分别是代表男性那一半的塞丁(saidin)和代表女性那一半的塞达(saidar)。力量总是危险的，所以只有很少数的人能够利用至上之力做一些常人做不到的事，人们把这叫做引导(channel)。在这些能够引导至上之力的人中，有大部分人在尝试第一次引导后会因为患上奇怪的热病而死去，那些幸存下来的人则象是具有了免疫力，从此能安全地引导至上之力。这些幸运儿就是引导者(channeler)。对于自己不能理解的力量，人们总是又恨又怕，所以引导者成立了自己的组织艾斯.瑟岱伊(Aes Sedai)。艾斯.瑟岱伊有两名领袖，分别是女性的阿米林席(the Amyrlin Seat)和男性的塔米林席(the Tamyrlin Seat)。共有五种不同的“线索(threads)”指向至上之力：地，火，气(或是风)，水和精神。男性一般在地和火方面较强，女性一般则在气和水上较强。在精神方面男女则都差不多。


所有的小说都需要一个大反派。时光之轮中相应于索伦(魔戒之王)和塔克西丝(龙枪)的终极boss叫做暗黑之君(the Dark One)。书中暗黑之君的称号有很多，象什么心之毒牙(Heartfang)、心之毒药(Heartsbane)、暗夜统领(Shepherd of the Night)、谎言之父(Father of Lies)、障目者(Sightblinder)、墓穴之主(Lord of the Grave)等等。暗黑之君的真名叫做厦昙(Shai'tan)，是所有邪恶的源泉。但直接说出他的真名将不可避免地带来灾难甚至是死亡。在世界被创造的时候，厦昙被创造者关在了另一个维度的空间中。这个空间靠近一个叫厦欧.古尔(Shayol Ghul)的地方，所有去到那里的人都能感觉到他的存在和邪恶。


注意上面我写到暗黑之君时用到了指男性的代词“他”。但暗黑之君既不是男性也不是女性。他并不以肉体形式存在，而是存在于这个宇宙之外的某种东西，却有着能影响现实世界的能力。


有人相信他和创造者处于同一层次上。另外的人则认为他是完全不同的另一种存在。虽然暗黑之君的能力和创造者差不多，但没有来自现实世界的帮助他却不能从牢狱中脱身而出。他的最终的目的是获得自由并进入世界中，并按照他自己的喜好重新创造所有的生物。暗黑之君许诺，当他进入世界时，他将给予曾服侍他的人难以想象的力量和财富。而对于那些忠实于他的人，将会获得永生。


这些许诺十分诱人，于是有些追求力量的引导者成为了他的崇拜者。在某个叫做传说之纪元的时期，暗黑之君的监禁变弱了，于是他奋力挣扎着以图获得自由。艾斯.瑟岱伊中的暗黑之友(Darkfriend，暗黑之君的崇拜者)投身于暗影中，他们中最强大的十三个被叫做背弃者(the Forsaken)，他们自己则称自己为获选者(the Chosen)。他们犯下了恐怖的罪行，利用至上之力杀戮折磨着整城整城的居民。他们设法进入到暗黑之君的监牢试图释放他，而且几乎成功了。


然而，一个被尊称为“柱石”的引导者路易斯.塞林(Lews Therin Telamon)和暗影作战，并带领着一百位男性引导者(被称为百友the Hundred Companions)去到厦欧.古尔重新封印了暗黑之君和那些背弃者，修复了背弃者造成的空洞，并且制造了七片囚恩迪拉(cuendillar，一种不能被毁坏的物质，也叫做心灵之石heartstone，呵呵大伙儿有没有想起DiabloII？)放置在暗黑之君监狱的七处焦点上。一旦毁坏了这些心灵之石，暗黑之君就能被重新释放。但是当暗黑之君被封印时，他也发出了还击，用邪恶污染了真源男性的那一半，使得所有从真源获取力量的男性引导者都变得疯狂。比如路易斯.塞林就找出了他所有的亲属，一个不留地全部杀死了，因此他得到了亲族杀手(kinslayer)和龙(the Dragon)的称呼。他们是令人避之唯恐不及的名字，不仅仅因为路易斯杀光了所有的亲族，也因为在日后毁灭世界的过程中所起的作用。


疯狂的男性引导者毁灭了世界。他们疯狂地挥舞着至上之力，改变了山脉的形状和海洋的位置，把世界破坏得面目全非，四处杀戮着人们。从那时起，所有的男性引导者都变疯、最后毁灭了。有鉴于此，艾斯.瑟岱伊(现在全部由女性组成)从此找出所有具有天份的男性，并使他们静默(gentle)下来(就是把他们和至上之力间的联系永远割断开来，如果这种措施被施于女性身上，则叫stilling)。然而，有一则预言说道，在人类最需要的时候，龙会再次重生为一个男性，在最终之战塔蒙.盖东(Tarmon Gai'don)中和暗影作战，并获取胜利。他将杀死暗黑之君，他的鲜血将染红厦欧.古尔的岩石。


从那之后的世纪里，不断有人声称自己是重生之龙(the Dragon Reborn)，但没有一个符合预言，最终不是被处死就是被静默了，或者发疯了(这最后一种最终也杀死了他们自己)。由于流传的关于龙的恐怖的传说，所有的人都惧怕重生之龙。这套书讲述的就是真正的重生之龙和他的朋友们的故事。