王子游仙记－爱尔兰

    伟大的康恩国王在爱尔兰这块土地上已经统治很长时间了，他同他的亲信们住在塔拉城堡里。康恩是一位贤明而又强有力的君王，他在自己绿荫苍翠的岛上施行着公正严明的统治，他从不畏惧那些势力强大的爱尔兰大领主。到了垂暮之年，他把王位让给了他的儿子。他的子孙后代一直按他的遗训治理着这个国家。

    然而王国并不总是太平和安宁的，她受到了众多敌人的进犯，康恩国王不得不起而保卫自己的国家。他有一个习惯，就是每天早晨，在太阳还没有升起来之前，就从城堡里出来，在宫廷众亲信、诗人、魔法师的陪同下，仔细地围着王宫走上一圈，察看一切是否正常。

    一天清晨，就像往常一样，他正围着王宫巡视时，发现前方突然升起一片浓雾，浓厚的大雾使人连一步开外都看不清楚。国王和他的随从决定退回到城堡里，这时，他们听到在远方茫茫的大雾中传来了马蹄声。他们停下来悄悄侧耳细听。这时，一名骑士用投石器投掷过来的小石子落在国王和随从身帝。

    当他第三次投掷石子时，石子落到离国王只有两步远的地方。这时他的一位大臣站到马镫上在浓雾中高喊：

  “别再抛石子了，你想砸死我们的国王不成？”

    陌生人停止了冒犯，接着像是在驱马前行。他一下子就跑拢来，突然出现在国王面前，俯身对康恩国王说道：

  “陛下，我是来请你去我的城堡的，它离这儿不远。不要怕，我陪着你去。”

    国王听后异常吃惊，他从未听说附近还有一座城堡。但是他并不拒绝陌生人的邀请，点头示意随从们随他一同前往。没走多远，大雾突然消失了。骑士们惊异地发现一座巍峨的城堡矗立在他们眼前。城堡门前有一棵金树，树上的叶子在阳光照射下闪闪发光。一行人走进了城堡的内院，接着，陌生的骑士又请他们来到里面的一间大厅里。大厅中央站着一位金色长发的年轻美丽的姑娘。她面前的一张小桌上放着一个镶有金边的银制长颈大肚瓶，里面盛满了像纯红宝石一样鲜红的液体，旁边还放着一把金勺和一只金杯。

    大厅深处的纯金宝座上坐着一位陌生的老者，他向康恩国王和他的随从们致意后，对他们说道：“我叫卢格，我请你到这儿来是为了告诉你，你的统治还能持续多久，你的子孙后代将能统治多长时间。你愿意知道这一切么？”

    康恩点头表示愿意，老者于是朝年轻的金发姑娘使了个眼色。开始，姑娘便将长颈瓶里的红色液体慢慢地注入杯中。这时老者开始平静地一一列举在康恩之后将要统治爱尔兰的国王的名字。这是一个很长的名单，长得使国王无法记住所有人的名字。他向伴随他的宫廷诗人西泽恩示意，要他以最快的速度进行记录，在总长二十四英尺，宽八英尺的一块块栎树板上写下那些国王的名字。

    老者念完名单后，康恩感到惊讶不已，说不出一句话来，只想等着看以后的究竟。突然，四周墙壁一下子从他的眼前消失了。城堡和卢格以及那位年轻的金发姑娘也已无影无踪。康恩发现自己和随从这时都站在一处宽阔的绿油油的草场上，面前只剩下那张小桌子、长颈大肚瓶和那只金杯。在几步远的草地上，还有四块栎树木板，上面写着国王的名字。

    在这次不可思议的奇遇后不久，康恩国王有一天在他最喜爱的小儿子康那奇的陪同下，来到大地上的众神西底居住的绿色伊斯奈奇山丘上散步。当他们到达山顶时，有一位漂亮的仙女向他们走了过来，但是只有康那奇一个人能看见她。  

  “向你致意，我的阳光！” 仙女说。

  “我也向你致意”。 康那奇回答，“你有何贵干？ ”

    康恩国王四处观看，但是没有见到一个人影。于是他惊异地问他的儿子：

  “你在跟谁讲话，我的儿子？这里可没有一个人啊。”

  “他在同一位漂亮的女子谈话。” 仙女回答道，“他在同一位永远年轻、永远不死的漂亮女子谈话。我爱你的儿子，国王陛下。我想要他陪我到一个最幸福最快乐的王国里去生活，在巴达奇国王统治的那个王国里，没有痛苦，没有贫穷，没有苦难，也没有死亡，那里是永远幸福乐园！”   

    接着仙女又转过身来对康那奇说道：

  “跟我一起走吧，我的朋友，我的主人。如果你听我的话，你将会永远年轻。”

    这一次，康恩国王听见了仙女讲的话。他很害怕，怕失去了他最喜欢的小儿子。于是他命令跟随他的一个魔法师用魔法驱走这个看不见的讲话者。魔法师念完魔语之后，仙女清脆的声音没有了，康那奇放眼寻找仙女，仙女早已无影无踪。他只看见一只苹果滚到他的脚下，他将苹果拾起来，放进口里，但苹果怎么也啃不动，连一块皮子也咬不下来。

    从此以后，国王的小儿子心里总是想着那位漂亮的仙女，他想重新见到她的愿望一天比一天强烈。一个月过后，康那奇去找他的父亲，请求父亲让自己陪同他去伊斯奈奇山。国王心想这样也许可以挽救他的儿子，于是就同意了。

    登上山岗以后，康那奇发现了仙女。


  “朋友”， 仙女微笑着对他说，“你为什么要生活在凡人中间？”

他们又知道做些什么呢？他们不但自己终日受苦，还要使其他人一样痛苦，最后他们只能慢慢的衰老，仅此而已。在这种艰难的人生之后，等待他们的只有死亡。如果你跟着我一起去幸福王国，欢乐将会伴随你。我给你永恒的生命，这对你来说难道无足轻重么？跟我一起走吧，不要再多考虑了！”

    说完这番话，仙女就不见了。国王和王子回到城堡，一路上他们一句话也没讲。从这以后，康那奇开始完全变了，他不再讲话，不再回答别人提出的任何问题，他只是一个人在城堡的走廊里游荡。国王派两名卫士监视他的小儿子，但是有一天，他终于摆脱了他们，独自跑到绿色的小山丘上去了。他从很远的地方就看到有辆闪闪发光的四轮玻璃马车，仙女站在马车上，招手叫康那奇赶快上车，并且用清亮的声音对他说：

   “上车吧，到我的玻璃马车上来吧！我们立即出发去幸福王国，那里太阳从不会被乌云和浓雾遮挡，只有当它从地平线上，从蓝色的大海上落下去后，它才会从空中暂时消失。”

    康那奇毫不犹豫地跳上了马车。这时，康恩国王在其他儿子及大臣们的簇拥下，出现在小山丘的脚下。他们目送着金光闪闪的马车升腾在空中，一个个像被冰块凝固了一样，一动不动。马车穿过天空，消失在遥远的大海之上。康那奇一去再没有回来。

    小儿子走后，康恩国王变得闷闷不乐，沉默寡言。他从早到晚到处游荡，心里总是想着他最喜欢的儿子。每天早晨，他像以前一样从城堡里出去，但不再围着城堡散步，而是抬起头，两眼望着天空，希望看到他的小儿子重新出现。每次返回城堡，他的忧郁有增无减。

    康恩国王死后，大儿子阿尔特登上了爱尔兰王国的王位，接下去是科尔马克继位，他是阿尔特的儿子。迷人的山丘上的仙女们非常喜欢科尔马克，给了他一只真理之杯———马南郎。如果有人对他撒谎，杯子就会破碎，但是一旦有人向他讲了真话时，杯子又会自动变得完好无损。这只杯子上不只刻有一种标记，因  此，科尔马克能够识别一切是非真伪，贤明而公正地统治国家。

    继承他的王位的儿孙们后来都以同样的方法治理着国家。  

    而康那奇呢？他可能今天还同仙女们一起生活在幸福王国里。尽管他的父亲早已化作爱尔兰大地上的尘埃，而他却始终年轻，永远幸福。

王子游仙记－爱尔兰

    伟大的康恩国王在爱尔兰这块土地上已经统治很长时间了，他同他的亲信们住在塔拉城堡里。康恩是一位贤明而又强有力的君王，他在自己绿荫苍翠的岛上施行着公正严明的统治，他从不畏惧那些势力强大的爱尔兰大领主。到了垂暮之年，他把王位让给了他的儿子。他的子孙后代一直按他的遗训治理着这个国家。

    然而王国并不总是太平和安宁的，她受到了众多敌人的进犯，康恩国王不得不起而保卫自己的国家。他有一个习惯，就是每天早晨，在太阳还没有升起来之前，就从城堡里出来，在宫廷众亲信、诗人、魔法师的陪同下，仔细地围着王宫走上一圈，察看一切是否正常。

    一天清晨，就像往常一样，他正围着王宫巡视时，发现前方突然升起一片浓雾，浓厚的大雾使人连一步开外都看不清楚。国王和他的随从决定退回到城堡里，这时，他们听到在远方茫茫的大雾中传来了马蹄声。他们停下来悄悄侧耳细听。这时，一名骑士用投石器投掷过来的小石子落在国王和随从身帝。

    当他第三次投掷石子时，石子落到离国王只有两步远的地方。这时他的一位大臣站到马镫上在浓雾中高喊：

  “别再抛石子了，你想砸死我们的国王不成？”

    陌生人停止了冒犯，接着像是在驱马前行。他一下子就跑拢来，突然出现在国王面前，俯身对康恩国王说道：

  “陛下，我是来请你去我的城堡的，它离这儿不远。不要怕，我陪着你去。”

    国王听后异常吃惊，他从未听说附近还有一座城堡。但是他并不拒绝陌生人的邀请，点头示意随从们随他一同前往。没走多远，大雾突然消失了。骑士们惊异地发现一座巍峨的城堡矗立在他们眼前。城堡门前有一棵金树，树上的叶子在阳光照射下闪闪发光。一行人走进了城堡的内院，接着，陌生的骑士又请他们来到里面的一间大厅里。大厅中央站着一位金色长发的年轻美丽的姑娘。她面前的一张小桌上放着一个镶有金边的银制长颈大肚瓶，里面盛满了像纯红宝石一样鲜红的液体，旁边还放着一把金勺和一只金杯。

    大厅深处的纯金宝座上坐着一位陌生的老者，他向康恩国王和他的随从们致意后，对他们说道：“我叫卢格，我请你到这儿来是为了告诉你，你的统治还能持续多久，你的子孙后代将能统治多长时间。你愿意知道这一切么？”

    康恩点头表示愿意，老者于是朝年轻的金发姑娘使了个眼色。开始，姑娘便将长颈瓶里的红色液体慢慢地注入杯中。这时老者开始平静地一一列举在康恩之后将要统治爱尔兰的国王的名字。这是一个很长的名单，长得使国王无法记住所有人的名字。他向伴随他的宫廷诗人西泽恩示意，要他以最快的速度进行记录，在总长二十四英尺，宽八英尺的一块块栎树板上写下那些国王的名字。

    老者念完名单后，康恩感到惊讶不已，说不出一句话来，只想等着看以后的究竟。突然，四周墙壁一下子从他的眼前消失了。城堡和卢格以及那位年轻的金发姑娘也已无影无踪。康恩发现自己和随从这时都站在一处宽阔的绿油油的草场上，面前只剩下那张小桌子、长颈大肚瓶和那只金杯。在几步远的草地上，还有四块栎树木板，上面写着国王的名字。

    在这次不可思议的奇遇后不久，康恩国王有一天在他最喜爱的小儿子康那奇的陪同下，来到大地上的众神西底居住的绿色伊斯奈奇山丘上散步。当他们到达山顶时，有一位漂亮的仙女向他们走了过来，但是只有康那奇一个人能看见她。  

  “向你致意，我的阳光！” 仙女说。

  “我也向你致意”。 康那奇回答，“你有何贵干？ ”

    康恩国王四处观看，但是没有见到一个人影。于是他惊异地问他的儿子：

  “你在跟谁讲话，我的儿子？这里可没有一个人啊。”

  “他在同一位漂亮的女子谈话。” 仙女回答道，“他在同一位永远年轻、永远不死的漂亮女子谈话。我爱你的儿子，国王陛下。我想要他陪我到一个最幸福最快乐的王国里去生活，在巴达奇国王统治的那个王国里，没有痛苦，没有贫穷，没有苦难，也没有死亡，那里是永远幸福乐园！”   

    接着仙女又转过身来对康那奇说道：

  “跟我一起走吧，我的朋友，我的主人。如果你听我的话，你将会永远年轻。”

    这一次，康恩国王听见了仙女讲的话。他很害怕，怕失去了他最喜欢的小儿子。于是他命令跟随他的一个魔法师用魔法驱走这个看不见的讲话者。魔法师念完魔语之后，仙女清脆的声音没有了，康那奇放眼寻找仙女，仙女早已无影无踪。他只看见一只苹果滚到他的脚下，他将苹果拾起来，放进口里，但苹果怎么也啃不动，连一块皮子也咬不下来。

    从此以后，国王的小儿子心里总是想着那位漂亮的仙女，他想重新见到她的愿望一天比一天强烈。一个月过后，康那奇去找他的父亲，请求父亲让自己陪同他去伊斯奈奇山。国王心想这样也许可以挽救他的儿子，于是就同意了。

    登上山岗以后，康那奇发现了仙女。


  “朋友”， 仙女微笑着对他说，“你为什么要生活在凡人中间？”

他们又知道做些什么呢？他们不但自己终日受苦，还要使其他人一样痛苦，最后他们只能慢慢的衰老，仅此而已。在这种艰难的人生之后，等待他们的只有死亡。如果你跟着我一起去幸福王国，欢乐将会伴随你。我给你永恒的生命，这对你来说难道无足轻重么？跟我一起走吧，不要再多考虑了！”

    说完这番话，仙女就不见了。国王和王子回到城堡，一路上他们一句话也没讲。从这以后，康那奇开始完全变了，他不再讲话，不再回答别人提出的任何问题，他只是一个人在城堡的走廊里游荡。国王派两名卫士监视他的小儿子，但是有一天，他终于摆脱了他们，独自跑到绿色的小山丘上去了。他从很远的地方就看到有辆闪闪发光的四轮玻璃马车，仙女站在马车上，招手叫康那奇赶快上车，并且用清亮的声音对他说：

   “上车吧，到我的玻璃马车上来吧！我们立即出发去幸福王国，那里太阳从不会被乌云和浓雾遮挡，只有当它从地平线上，从蓝色的大海上落下去后，它才会从空中暂时消失。”

    康那奇毫不犹豫地跳上了马车。这时，康恩国王在其他儿子及大臣们的簇拥下，出现在小山丘的脚下。他们目送着金光闪闪的马车升腾在空中，一个个像被冰块凝固了一样，一动不动。马车穿过天空，消失在遥远的大海之上。康那奇一去再没有回来。

    小儿子走后，康恩国王变得闷闷不乐，沉默寡言。他从早到晚到处游荡，心里总是想着他最喜欢的儿子。每天早晨，他像以前一样从城堡里出去，但不再围着城堡散步，而是抬起头，两眼望着天空，希望看到他的小儿子重新出现。每次返回城堡，他的忧郁有增无减。

    康恩国王死后，大儿子阿尔特登上了爱尔兰王国的王位，接下去是科尔马克继位，他是阿尔特的儿子。迷人的山丘上的仙女们非常喜欢科尔马克，给了他一只真理之杯———马南郎。如果有人对他撒谎，杯子就会破碎，但是一旦有人向他讲了真话时，杯子又会自动变得完好无损。这只杯子上不只刻有一种标记，因  此，科尔马克能够识别一切是非真伪，贤明而公正地统治国家。

    继承他的王位的儿孙们后来都以同样的方法治理着国家。  

    而康那奇呢？他可能今天还同仙女们一起生活在幸福王国里。尽管他的父亲早已化作爱尔兰大地上的尘埃，而他却始终年轻，永远幸福。